-
1 gril
(m) гриль♦ être sur le gril сидеть как на угольях, как на иголках♦ mettre qn sur le gril донимать кого-л. неприятными вопросами♦ tenir qn sur le gril пытать на медленном огне [держать на горящих угольях] кого-л. -
2 держать в напряжении
vgener. (кого-л.) tenir (qn) sur le gril, tenir en haleineDictionnaire russe-français universel > держать в напряжении
-
3 пытать на медленном огне
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пытать на медленном огне
-
4 держать на горящих угольях
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > держать на горящих угольях
См. также в других словарях:
gril — [ gril ] n. m. • graïlXIIe; forme masc. de grille 1 ♦ Ustensile de cuisine formé d une grille métallique placée au dessus d un foyer ou plaque de fonte permettant une cuisson à feu vif. Bifteck cuit sur le gril, au gril. ⇒ grillade. Gril… … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
Oronoko — Couverture de la première édition Auteur Aphra Behn Genre Roman … Wikipédia en Français
Oroonoko — Oronoko Oronoko Couverture de la première édition Auteur Aphra Behn Genre Roman Version originale … Wikipédia en Français
griller — 1. (gri llé, ll mouillées, et non gri yé) v. a. 1° Rôtir sur le gril. Griller des saucisses. • Aussitôt des soldats affamés se jetaient sur ces chevaux abattus et les dépeçaient ; puis, sur des feux faits des débris de leurs voitures, ils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… … Encyclopédie Universelle
manier — [ manje ] v. tr. <conjug. : 7> • XVIe; maneier 1165; de main I ♦ 1 ♦ Vx Tâter, palper. 2 ♦ Façonner, modeler avec la main. « manier la glaise et réaliser la maquette » (Balzac). ♢ Pétrir (de la farine et du beurre). P. p. adj. Beurre manié … Encyclopédie Universelle
François Pouqueville — Portrait devant Janina par Henriette Lorimier Château de Versailles. Naissance … Wikipédia en Français
Bassemberg — 48° 20′ 07″ N 7° 17′ 03″ E / 48.335278, 7.284167 … Wikipédia en Français